Μηνύματα συστήματος
Αυτή είναι μια λίστα με όλα τα μηνύματα συστήματος που βρίσκονται στην περιοχή MediaWiki. Παρακαλούμε επισκεφθείτε τα MediaWiki Localisation και translatewiki.net αν επιθυμείτε να συνεισφέρετε σε μια γενική μετάφραση του MediaWiki.
Πρώτη σελίδα |
Προηγούμενη σελίδα |
Επόμενη σελίδα |
Τελευταία σελίδα |
| Όνομα | Προεπιλεγμένο κείμενο μηνύματος |
|---|---|
| Παρόν κείμενο | |
| backend-fail-alreadyexists (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Το αρχείο $1 υπάρχει ήδη. |
| backend-fail-backup (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Αδύνατη η δημιουργία αντίγραφου ασφαλείας του αρχείου $1. |
| backend-fail-batchsize (Συζήτηση) (Μετάφραση) | The storage backend was given a batch of $1 file {{PLURAL:$1|operation|operations}}; the limit is $2 {{PLURAL:$2|operation|operations}}. |
| backend-fail-closetemp (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Αδύνατο το κλείσιμο προσωρινού αρχείου. |
| backend-fail-connect (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση στο αντικείμενο αποθήκευσης "$1". |
| backend-fail-contenttype (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Δεν μπόρεσε να προσδιοριστεί ο τύπος περιεχομένου του αρχείου για την αποθήκευση σε "$1". |
| backend-fail-copy (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Αδύνατη η αντιγραφή του αρχείου από $1 σε $2. |
| backend-fail-create (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Αδύνατη η δημιουργία αρχείου $1. |
| backend-fail-delete (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Αδύνατη η διαγραφή αρχείου $1. |
| backend-fail-describe (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Δεν ήταν δυνατή η αλλαγή μεταδεδομένων για το αρχείο "$1". |
| backend-fail-hashes (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Δεν ήταν δυνατή η λήψη κλειδιών κατακερματισμού αρχείων για σύγκριση. |
| backend-fail-internal (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Παρουσιάστηκε ένα άγνωστο σφάλμα στην αποθήκευση παρασκηνίου "$1". |
| backend-fail-invalidpath (Συζήτηση) (Μετάφραση) | $1 δεν είναι έγκυρη διαδρομή αποθήκευσης. |
| backend-fail-maxsize (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Δεν ήταν δυνατή η εγγραφή του αρχείου «$1» γιατί είναι μεγαλύτερο από {{PLURAL:$2|ένα byte|$2 bytes}}. |
| backend-fail-move (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Αδύνατη η μετακίνηση του αρχείου από $1 σε $2. |
| backend-fail-notexists (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Το αρχείο $1 δεν υπάρχει. |
| backend-fail-notsame (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Ένα μη-ταυτόσημο αρχείο υπάρχει ήδη στο $1. |
| backend-fail-opentemp (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Αδύνατο το άνοιγμα προσωρινού αρχείου. |
| backend-fail-read (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Αδύνατη η ανάγνωση αρχείου $1. |
| backend-fail-readonly (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Το αντικείμενο αποθήκευσης "$1" αυτή τη στιγμή είναι μόνο για ανάγνωση. Η αιτία που δόθηκε ήταν: "$2" |
| backend-fail-store (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Αδύνατη η αποθήκευση του αρχείου $1 σε $2. |
| backend-fail-stream (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Αδύνατη η μετάδοση του αρχείου $1. |
| backend-fail-synced (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Το αρχείο "$1" είναι σε κατάσταση ασυνέπειας εντός του εσωτερικού χώρου αποθήκευσης |
| backend-fail-usable (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Δεν ήταν δυνατή η ανάγνωση ή εγγραφή του αρχείου "$1" λόγω ανεπαρκών δικαιωμάτων ή απουσίας καταλόγων/φακέλων. |
| backend-fail-writetemp (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Αδύνατη η εγγραφή στο προσωρινό αρχείο. |
| backlinksubtitle (Συζήτηση) (Μετάφραση) | ← $1 |
| bad-target-model (Συζήτηση) (Μετάφραση) | The desired destination uses a different content model. Cannot convert from $1 to $2. |
| bad_image_list (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Η σύνταξη είναι ως εξής: Μόνο τα αντικείμενα λίστας (γραμμές που ξεκινάνε με *) λαμβάνονται υπόψη. Ο πρώτος σύνδεσμος σε μια γραμμή πρέπει να είναι σύνδεσμος σε ένα κακό αρχείο. Οποιοιδήποτε σύνδεσμοι ακολουθούν στην ίδια γραμμή θεωρούνται εξαιρέσεις, δηλαδή σελίδες όπου η εικόνα μπορεί να συναντάται σε σύνδεση. |
| badaccess (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Σφάλμα άδειας |
| badaccess-group0 (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Δεν επιτρέπεται να εκτελέσετε την ενέργεια που ζητήσατε. |
| badaccess-groups (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Η ενέργεια που ζητήσατε είναι περιορισμένη σε χρήστες που ανήκουν {{PLURAL:$2|στην ομάδα|σε μία από τις ομάδες}}: $1. |
| badarticleerror (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Η ενέργεια αυτή δεν μπορεί να εκτελεσθεί στη συγκεκριμένη σελίδα. |
| badfilename (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Το όνομα της εικόνας άλλαξε σε "$1". |
| badipaddress (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Άκυρη διεύθυνση IP. |
| badretype (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Οι κωδικοί που έχετε δηλώσει δεν συμφωνούν μεταξύ τους. |
| badsig (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Άκυρη υπογραφή raw: ελέγξτε τις ετικέτες HTML. |
| badsiglength (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Η υπογραφή σας είναι πολύ μεγάλη. Πρέπει να είναι κάτω από $1 {{PLURAL:$1|χαρακτήρα|χαρακτήρες}}. |
| badtitle (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Ακατάλληλος τίτλος |
| badtitletext (Συζήτηση) (Μετάφραση) | Ο τίτλος της σελίδας που ζητήσατε δεν είναι έγκυρος ή είναι κενός ή πρόκειται για έναν εσφαλμένα συνδεδεμένο διαγλωσσικό τίτλο ή εσφαλμένα συνδεδεμένο τίτλο ανάμεσα σε διαφορετικά wiki. |
| bitrate-bits (Συζήτηση) (Μετάφραση) | $1 bps |
| bitrate-exabits (Συζήτηση) (Μετάφραση) | $1 Ebps |
| bitrate-gigabits (Συζήτηση) (Μετάφραση) | $1 Gbps |
| bitrate-kilobits (Συζήτηση) (Μετάφραση) | $1 kbps |
| bitrate-megabits (Συζήτηση) (Μετάφραση) | $1 Mbps |
| bitrate-petabits (Συζήτηση) (Μετάφραση) | $1 Pbps |
| bitrate-terabits (Συζήτηση) (Μετάφραση) | $1 Tbps |
| bitrate-yottabits (Συζήτηση) (Μετάφραση) | $1 Ybps |
| bitrate-zetabits (Συζήτηση) (Μετάφραση) | $1 Zbps |
| blankarticle (Συζήτηση) (Μετάφραση) | <strong>Προειδοποίηση:</strong> Η σελίδα που δημιουργείτε είναι κενή. Εάν κάνετε κλικ στο κουμπί "{{int:savearticle}}" και πάλι, η σελίδα θα δημιουργηθεί χωρίς κανένα περιεχόμενο. |
| blanknamespace (Συζήτηση) (Μετάφραση) | (Κύριος ονοματοχώρος) |
Πρώτη σελίδα |
Προηγούμενη σελίδα |
Επόμενη σελίδα |
Τελευταία σελίδα |